Before northern soul and post-mod, Farmer Carl Dene, joined the dots, helping lay the path for DJ connoisseurship and rare records