Doyen of underground culture, hanging at Woodstock, supporting the Velvets, rap’s chief ambassador… oh, and Blondie songwriter extraordinaire