One of the first DJs to go full on house music in New York, Bruce Forest was the middle class white kid from the suburbs who won over the hard-to-please Black gay crowd of midtown Manhattan