Perhaps New York’s greatest industry figure, Judy Weinstein built the structures behind much of the modern dance business, not least with her famous Def Mix productions.