In ’60s Manchester at the Twisted Wheel all-nighters, tastemaker Roger Eagle sowed the seeds of Northern soul by playing the hottest imported rhythm and blues.